这座单户住宅位于Biberac an Riß 的中心区。建造的任务是提高这座房子的高度。现有的建筑于70年代修建，矗立在一个朝南的陡峭斜坡上。从北到南距离30米，地块的标高下降了10米。房子内的3个错层之间没有直接的空间联系，分别向坡度延申。与斜坡平行的楼梯成为了生活中的屏障。与花园的连接也基本被荒废。

施工进度分析清晰表明，无论在结构上，还是在空间上，房子都不需要额外增加高度。于是我们决定做现有结构的延续。

因此，最终的设计移去了以往被当成空间平常的楼梯间，生活空间得以相互打通。在山谷一侧，在被部分拆除的实体建筑基础上，增加了一个朝东南西的精致玻璃围合钢结构骨架，使得场地有形可循且方便进出。流动的生活空间落在了郁郁葱葱的花园之间，与茂盛的植被交织。

改造后的单户住宅成为了多户住宅，由两个垂直错排、功能齐全的无障碍住宅单元组成。每个单元在地面层与地形相接。房子的一楼与街道处于同一高度，包括了带餐厅的厨房、走廊、客用卫生间、卧室、书房和卫生间。

新建筑的外形完全来自它的建构部件及其排列顺序。14根细长的钢柱排列在1.95米的轴向网格上，支撑着两层楼板。这些楼板的设计为跨度6.5米的复合板。转角处做的逐层抗风支撑依然可见。花丝铝柱梁立面包裹着钢结构，与住宅楼层的两层结构相映成趣，形成了三个高度。

织物遮阳帘形成了建筑围护结构的第二层。它使建筑在夏天不至于过热，同时人们又可以看到花园的景色。在需要的时候，窗帘可以给住户提供隐私。

结构、外立面、遮阳帘、私密屏风等各种丰富的构件形成了纺织般的、有空间深度的、历时性的结构，并随着时节、日照、使用方式、光照气氛的变化而变化。

文字由建筑师提供

译者：谭颖佳